"wrench from" in Chinese (Traditional)

• 強行奪走
• 從...搶走

Definition

強行從某人或某種情況中奪走某物，通常是突然或很難做到的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式且文學化的用語，口語中不常見。強調用力、掙扎或情感痛苦。常用於比喻（如 'wrenched from his family'）。不要與名詞 'wrench'（扳手）混淆。

Examples

The toy was wrenched from the child's hands.

玩具被從孩子手裡**強行奪走**。

He tried to wrench the book from her grasp.

他試圖把書**從她手中搶走**。

The letter was wrenched from his pocket.

信被**從他口袋裡強行拿走了**。

Her dreams were wrenched from her by the sudden news.

她的夢想因突如其來的消息被**奪走**了。

It felt like my heart was wrenched from my chest.

感覺心彷彿被**生生從胸口奪走**了一樣。

He was wrenched from his family by war.

他因戰爭被**強行帶離**家人。