"wrench from" in Spanish
Definition
Forzar a quitarle algo a alguien o arrebatárselo de una situación, a menudo de forma repentina o con dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Más formal o literario, se usa poco en conversaciones cotidianas. Resalta el esfuerzo, la fuerza o la dificultad emocional. Usado a menudo de manera figurada, como 'wrenched from her family'. No confundir con la herramienta 'llave inglesa' ('wrench').
Examples
The toy was wrenched from the child's hands.
El juguete fue **arrebatado de** las manos del niño.
He tried to wrench the book from her grasp.
Él intentó **arrebatarle el libro de** las manos.
The letter was wrenched from his pocket.
La carta fue **arrancada de** su bolsillo.
Her dreams were wrenched from her by the sudden news.
Sus sueños le fueron **arrebatados** por la noticia repentina.
It felt like my heart was wrenched from my chest.
Sentí como si me **arrancaran el corazón del** pecho.
He was wrenched from his family by war.
Fue **arrancado de** su familia por la guerra.