"wrench from" in Bengali

• ছিনিয়ে নেওয়া

Definition

কিছু জিনিস কাউকে বা কোনো পরিস্থিতি থেকে শক্তি প্রয়োগ করে বা হঠাৎ এবং কষ্ট করে নিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটা সাধারণভাবে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় না, বরং সাহিত্যিক বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে আয বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ছিনিয়ে নেওয়া' মানে সাধারণত কঠিন অবস্থায় বা আবেগী পরিবেশে জোর করে কিছু নেওয়া বোঝায়।

Examples

The toy was wrenched from the child's hands.

খেলনাটি শিশুর হাত থেকে **ছিনিয়ে নেওয়া** হয়েছিল।

He tried to wrench the book from her grasp.

সে তার হাত থেকে বইটি **ছিনিয়ে নেওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

The letter was wrenched from his pocket.

চিঠিটি তার পকেট থেকে **ছিনিয়ে নেওয়া** হয়েছিল।

Her dreams were wrenched from her by the sudden news.

হঠাৎ খবরটি তার স্বপ্নগুলি **ছিনিয়ে নিয়েছিল**।

It felt like my heart was wrenched from my chest.

এটা মনে হচ্ছিল যেন আমার হৃদয় আমার বুক থেকে **ছিনিয়ে নেওয়া** হয়েছে।

He was wrenched from his family by war.

যুদ্ধ তাকে তার পরিবার থেকে **ছিনিয়ে নিয়েছিল**।