"wounding" in Arabic

• جرح
• إصابة

Definition

إحداث إصابة جسدية (قطع أو ضرر بالجسم) أو أذى عاطفي لشخص ما. يمكن أن يشير إلى الضرر الجسدي أو العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'wounding' للإصابة الجسدية أو الأذى العاطفي. في المعنى الحرفي (جسدي) يُعتبر رسمياً أو قانونياً، بينما للأذى العاطفي يتعلق بكلمات أو تصرفات جارحة. من الشائع قول 'wounding words' أو 'wounding attack'.

Examples

The broken glass caused a wounding on his hand.

تسبب الزجاج المكسور في **جرح** يده.

His wounding words made her cry.

كلماته **الجارحة** جعلتها تبكي.

The tiger's wounding was serious but he survived.

كانت **إصابة** النمر خطيرة، لكنه نجا.

What you said was pretty wounding, you know.

ما قلته كان **جارحًا** جداً، أتعلم؟

After the accident, the doctors treated his wounding quickly.

بعد الحادث، عالج الأطباء **إصابته** بسرعة.

She used humor as a shield against wounding remarks.

كانت تستخدم روح الفكاهة كدرع ضد التعليقات **الجارحة**.