"would not be caught dead" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyi kesinlikle yapmak istemediğinizi veya yaparsanız çok utanacağınızı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi bir dildir. Genellikle şaka ya da abartı amaçlı kullanılabilir. Özellikle giysi, etkinlik veya hoşlanmadığınız şeyler için söylenir ('I would not be caught dead wearing that').
Examples
I would not be caught dead eating bugs.
Ben böcek yemeyi **ölsem de yapmam**.
He would not be caught dead in a pink shirt.
O, pembe gömlek giymeyi **ölsem de yapmam** der.
We would not be caught dead going to that club.
Biz o kulübe **ölsem de gitmem**.
She would not be caught dead listening to country music—she hates it!
O, country müziği **ölsem de dinlemem**—nefret ediyor!
Honestly, I would not be caught dead at that boring party.
Dürüst olmak gerekirse, o sıkıcı partiye **ölsem de gitmem**.
You would not be caught dead wearing socks with sandals, right?
Sen çorapla sandalet giymeyi **ölsem de yapmam** dersin, değil mi?