"worth every penny" in Russian
Definition
Что-то настолько хорошее или ценное, что потраченные деньги полностью себя оправдывают.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто после дорогих покупок или впечатлений. Для выражения полного удовлетворения затратами.
Examples
The new phone was worth every penny.
Новый телефон был **каждая копейка стоила того**.
This book is worth every penny you spent.
Эта книга **стоит каждой копейки**, которую ты потратил.
The meal was expensive but worth every penny.
Еда была дорогой, но **каждая копейка стоила того**.
Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.
Честно говоря, этот концерт был **каждая копейка стоила того**—я бы с удовольствием пошёл ещё раз.
The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.
Ремонт стоил дорого, но он был **каждая копейка стоила того**, ведь теперь моя машина как новая.
Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.
Поверь, эта кофеварка **стоит каждой копейки**—она изменила мои утра.