"worth every penny" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es muy bueno o valioso, por lo que gastar dinero en ello se siente justificado y satisfactorio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa después de comprar algo caro o de calidad. Es común para compras, servicios o experiencias ('La cena valió cada centavo'). Resalta la satisfacción con el gasto. No es literal; úsalo cuando realmente algo lo valga.
Examples
The new phone was worth every penny.
El nuevo teléfono **vale cada centavo**.
This book is worth every penny you spent.
Este libro **vale cada centavo** que gastaste.
The meal was expensive but worth every penny.
La comida fue cara, pero **valió cada centavo**.
Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.
Sinceramente, ese concierto **valió cada centavo**; volvería a ir sin dudarlo.
The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.
La reparación fue cara, pero **valió cada centavo** porque ahora mi coche parece nuevo.
Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.
Créeme, esa cafetera **vale cada centavo**—ha cambiado mis mañanas.