"worrywart" in Spanish
Definition
Un 'preocupón' es alguien que siempre se angustia o se preocupa por cosas pequeñas, muchas veces más de lo necesario.
Usage Notes (Spanish)
'Worrywart' es informal y se usa de manera cariñosa o para bromear con alguien que se preocupa mucho. Se suele decir con frases como '¡No seas tan preocupón!' o 'Es un/a preocupón/a'. No se usa en contextos formales.
Examples
My mom is a worrywart about my health.
Mi madre es una **preocupona** por mi salud.
Don't be such a worrywart! Everything will be fine.
¡No seas tan **preocupón**! Todo saldrá bien.
He is a worrywart and always thinks something will go wrong.
Él es un **preocupón** y siempre piensa que algo va a salir mal.
I'm a bit of a worrywart when it comes to traveling to new places.
Soy un poco **preocupón** cuando viajo a lugares nuevos.
My sister calls me a worrywart, but I just like to be prepared.
Mi hermana me llama **preocupón**, pero solo me gusta estar preparado.
Being a worrywart runs in my family—we all stress over little things.
Ser un **preocupón** es de familia: todos nos angustiamos por pequeñeces.