"worrywart" in Japanese

心配性

Definition

小さなことでもいつも心配したり、不安になったりする人のこと。

「心配性」はカジュアルな会話で使われ、からかう感じや親しみを込めて使われることが多いです。フォーマルな書き言葉には向きません。「Don't be such a worrywart!」は「そんなに心配しないで！」が近いニュアンスです。

My mom is a worrywart about my health.

私の母は私の健康について**心配性**なんです。

Don't be such a worrywart! Everything will be fine.

そんなに**心配性**にならないで！全部うまくいくよ。

He is a worrywart and always thinks something will go wrong.

彼は**心配性**で、いつも何か悪いことが起こると思っている。

I'm a bit of a worrywart when it comes to traveling to new places.

新しい場所に旅行するときは、私はちょっと**心配性**です。

My sister calls me a worrywart, but I just like to be prepared.

妹は私のことを**心配性**と呼ぶけど、私はただ準備するのが好きなだけ。

Being a worrywart runs in my family—we all stress over little things.

**心配性**は家族の特徴で、私たちはみんな些細なことでも心配します。