"worrywart" in Chinese (Traditional)

• 愛操心的人
• 愛煩惱的人

Definition

「愛操心的人」指總是為小事擔心或焦慮的人，經常過度擔心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Worrywart”是口語詞，帶有調侃或親暱的感覺。多用於家人朋友間，形容總愛擔心小事的人。常見句子如：'Don't be such a worrywart!'（別那麼操心）。不適於正式場合。

Examples

My mom is a worrywart about my health.

我媽媽是個對我健康很**愛操心的人**。

Don't be such a worrywart! Everything will be fine.

別當**愛操心的人**！一切都會好的。

He is a worrywart and always thinks something will go wrong.

他是個**愛操心的人**，總覺得事情會出錯。

I'm a bit of a worrywart when it comes to traveling to new places.

去新地方旅行的時候，我就是個**愛操心的人**。

My sister calls me a worrywart, but I just like to be prepared.

我姐姐說我是個**愛操心的人**，但我只是喜歡做好準備。

Being a worrywart runs in my family—we all stress over little things.

當**愛操心的人**是我們家族的傳統——全家人都為小事煩惱。