"worry over" in Japanese

• ～について悩む
• ～を気にしすぎる

Definition

何か悪いことが起こるかもと、特定のことについて過度に心配すること。

Usage Notes (Japanese)

特定の事柄に過剰に心配したり考えすぎたりする時に使う。'心配しないで'のように否定文でもよく使われる。'worry about'よりも感情的なニュアンスがある。

Examples

Try not to worry over your exam results.

試験の結果について**悩まないで**ください。

She would often worry over little things.

彼女はよく小さなことを**気にしすぎていた**。

Don’t worry over what you can’t change.

変えられないことを**悩まないで**ください。

He tends to worry over every little detail.

彼は細かいことすべてを**気にしすぎる**傾向がある。

Honestly, there's nothing to worry over here.

正直、ここには**悩むこと**は何もありません。

Stop worrying over what people might think of you.

人にどう思われるか**気にしすぎるのはやめて**。