"worlds away" in Russian
Definition
Две вещи или люди, которые совершенно не похожи друг на друга или очень далеки по опыту или качествам.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, чтобы подчеркнуть сильный контраст между вещами или людьми. Не подходит для небольших различий.
Examples
The city and the countryside feel worlds away from each other.
Город и деревня кажутся **совершенно разными**.
My life now is worlds away from what it was ten years ago.
Моя жизнь сейчас **совершенно разная** по сравнению с тем, что была десять лет назад.
These two paintings are worlds away in style.
Эти две картины **совершенно разные** по стилю.
After traveling abroad, home felt worlds away from everyday worries.
После поездки за границу дом показался **совершенно другим** по сравнению с ежедневными заботами.
Their opinions on politics are worlds away from mine.
Их мнения о политике **совершенно разные** с моими.
Watching that old movie felt worlds away from today's action films.
Смотреть тот старый фильм было **совершенно другим** по сравнению с современными боевиками.