"world of difference" in Urdu

• زمین آسمان کا فرق
• بہت بڑا فرق

Definition

یہ محاورہ دو چیزوں کے درمیان بہت بڑا یا واضح فرق ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً معیار، احساس یا اثر میں فرق بیان ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو میں نمایاں فرق یا بہتری ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'make a world of difference' میں بہتری یا بڑا فرق بیان ہوتا ہے۔ معمولی تبدیلیوں کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.

ناشتہ کرنا میرے روزانہ احساس پر **زمین آسمان کا فرق** ڈال دیتا ہے۔

There is a world of difference between these two phones.

ان دو فونز میں **زمین آسمان کا فرق** ہے۔

A good teacher can make a world of difference for students.

اچھا استاد طلبہ کے لیے **زمین آسمان کا فرق** لا سکتا ہے۔

Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!

تازہ رنگ نے ڈرائنگ روم میں **زمین آسمان کا فرق** ڈال دیا—اب یہ بہت روشن ہے!

Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.

یقین کرو، عینک استعمال کرنے سے میرے سر درد میں **زمین آسمان کا فرق** آ گیا۔

Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.

واہ، آج اور کل اس کے رویے میں **زمین آسمان کا فرق** ہے۔