"works for me" in Japanese

大丈夫です問題ありません

Definition

この表現は、提案や予定に同意する時に使います。自分にとって都合が良い、問題ないという意味です。

カジュアルな会話やメッセージで使います。フォーマルな場では使わず、友達や同僚とのやり取りに適しています。提案された予定などに使います。

Friday at 6? That works for me.

金曜6時？それで**大丈夫です**。

If you want pizza tonight, that works for me.

今夜ピザが食べたいなら、それも**大丈夫です**。

Let's meet in the afternoon if that works for me.

午後に会おう、それで**大丈夫です**なら。

I’m free on Sunday, so brunch then works for me.

日曜日は空いてるので、その時のブランチで**大丈夫です**。

If 10 a.m. is good for you, that totally works for me.

午前10時でいいなら、それは完全に**大丈夫です**。

Want to carpool? That definitely works for me.

一緒に車で行く？それは確かに**大丈夫です**。