"works for me" in Spanish
Definition
Esta frase informal significa que aceptas un plan, sugerencia o acuerdo, es decir, que te resulta conveniente o está bien para ti.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y amistosa; se usa en conversaciones casuales, reuniones o mensajes para indicar acuerdo. Muy común cuando se propone una hora o un plan. No se usa en contextos formales.
Examples
Friday at 6? That works for me.
¿Viernes a las 6? Eso **me parece bien**.
If you want pizza tonight, that works for me.
Si quieres pizza esta noche, eso **me sirve**.
Let's meet in the afternoon if that works for me.
Nos vemos por la tarde si eso **me va bien**.
I’m free on Sunday, so brunch then works for me.
Estoy libre el domingo, así que el brunch entonces **me parece bien**.
If 10 a.m. is good for you, that totally works for me.
Si las 10 a.m. te va bien, eso **me va perfecto**.
Want to carpool? That definitely works for me.
¿Quieres compartir el coche? Eso definitivamente **me parece bien**.