"works for me" in Arabic

• يُناسبني
• يناسبني الأمر

Definition

هذه عبارة غير رسمية تعني أنك توافق على خطة أو اقتراح أو ترتيب — الأمر يناسبك أو مناسب لك.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء أو الزملاء لإظهار الموافقة على اقتراح. لا تستعمل في الكتابة الرسمية أو الاجتماعات العالية الرسمية.

Examples

Friday at 6? That works for me.

الجمعة الساعة 6؟ هذا **يُناسبني**.

If you want pizza tonight, that works for me.

إذا كنت تريد بيتزا الليلة، فهذا **يناسبني**.

Let's meet in the afternoon if that works for me.

لنلتقِ بعد الظهر إذا كان هذا **يُناسبني**.

I’m free on Sunday, so brunch then works for me.

أنا متفرغ يوم الأحد، لذلك الفطور المتأخر حينها **يناسبني**.

If 10 a.m. is good for you, that totally works for me.

إذا كانت الساعة 10 صباحاً مناسبة لك، فهذا بكل تأكيد **يناسبني**.

Want to carpool? That definitely works for me.

هل تريد أن نتشارك السيارة؟ هذا بالتأكيد **يناسبني**.