"working girl" in Turkish
Definition
'Working girl' gayri resmi bir deyim olup genellikle fahişe için kullanılır. Resmî ya da iş hayatında ise yalnızca çalışan kadın anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
'Working girl' genelde fahişe için argo bir tabirdir. İş dünyasında 'businesswoman' veya 'employee' gibi ifadeler tercih edilir. Resmî toplantıda kullanılmaz.
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
'Working Girl' filmi, güçlü ve bağımsız bir kadını anlatıyor.
She worked hard to change her life as a working girl.
Bir **fahişe** olarak hayatını değiştirmek için çok çalıştı.
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
Birçok insan başarı hayal eder, fakat bir **fahişe** sadece güvenli bir hayat ister.
She said she was a working girl, but didn't go into details.
Kendini **fahişe** olarak tanıttı, ayrıntıya girmedi.
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
Günümüzde ofiste, bir **çalışan kadın** kariyeri olan herkes olabilir.
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
Güldü: "Sanırım sadece faturaları ödemeye çalışan bir **çalışan kadınım**."