"working girl" in Portuguese (PT)
Definition
'Working girl' é uma expressão informal que normalmente se refere a uma prostituta. Em contextos formais, pode significar uma mulher que trabalha.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Working girl' é normalmente usado como eufemismo para 'prostituta' em inglês informal. Em contextos profissionais, prefira 'businesswoman' ou 'employee', pois o uso formal está obsoleto e pode gerar mal-entendidos.
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
O filme 'Working Girl' fala de uma mulher forte e independente.
She worked hard to change her life as a working girl.
Ela esforçou-se por mudar de vida como **prostituta**.
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
Muitas pessoas sonham com o sucesso, mas uma **prostituta** sonha apenas com uma vida segura.
She said she was a working girl, but didn't go into details.
Ela disse que era **prostituta**, mas não deu mais detalhes.
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
Hoje em dia, num escritório, uma **mulher trabalhadora** pode ser qualquer mulher a construir uma carreira.
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
Ela riu: "Acho que sou apenas uma **mulher trabalhadora** a tentar pagar as contas".