"working girl" in Korean
Definition
'Working girl'은 주로 속어로서 성매매 여성을 의미합니다. 일부 공식적/비즈니스 상황에서는 직장 여성만을 의미할 수도 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'Working girl'은 주로 성매매 여성의 완곡어입니다. 직장 여성은 'working woman'이나 'career woman'을 사용하세요. 비즈니스 상황에선 삼가야 합니다.
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
영화 'Working Girl'은 강인하고 독립적인 여성의 이야기입니다.
She worked hard to change her life as a working girl.
그녀는 **성매매 여성**으로서의 삶을 바꾸려고 열심히 노력했다.
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
많은 사람들이 성공을 꿈꾸지만, **성매매 여성**은 안전한 삶만을 꿈꾼다.
She said she was a working girl, but didn't go into details.
그녀는 자신이 **성매매 여성**이라고 했지만, 자세히 얘기하진 않았다.
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
오늘날 사무실에서는 **직장 여성**이란 커리어를 쌓는 모든 여성을 말해요.
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
그녀는 웃으며 "난 그냥 **직장 여성**일 뿐이죠. 청구서나 내야 해요."라고 말했다.