"working girl" in Bengali
Definition
'Working girl' একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ যা সাধারণত বেশ্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে কিছু সরকারি-ভাষায়, এটি কর্মজীবী মহিলাকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
‘Working girl’ বহুলাংশে নিন্দাসূচক। কর্মজীবী নারী বোঝাতে ‘working woman’ ব্যবহার করুন। অফিস বা সরকারি প্রসঙ্গে বলা ঠিক নয়।
Examples
The movie 'Working Girl' is about a strong, independent woman.
'Working Girl' চলচ্চিত্রটি এক শক্তিশালী, স্বাধীন নারীর গল্প।
She worked hard to change her life as a working girl.
তিনি **বেশ্যা** হিসেবে তার জীবন বদলানোর কঠোর চেষ্টা করেছিলেন।
Many people dream of success, but a working girl dreams of a safe life.
অনেক মানুষ সফলতার স্বপ্ন দেখে, কিন্তু একজন **বেশ্যা** কেবল নিরাপদ জীবনের স্বপ্ন দেখে।
She said she was a working girl, but didn't go into details.
তিনি বলেন তিনি **বেশ্যা**, কিন্তু বিস্তারিত বলেননি।
In today's office, a working girl can mean any woman building her career.
আজকের অফিসে, **কর্মজীবী মহিলা** যে-কোনো ক্যারিয়ার-বিল্ডিং মহিলা হতে পারে।
She laughed, "I guess I'm just a working girl trying to pay the bills."
সে হেসে বললো, "মনে হয় আমি কেবল একজন **কর্মজীবী মেয়ে**— কেবল বিল দিচ্ছি।"