"workhouses" in Arabic
Definition
كانت بيوت العمل مؤسسات في بريطانيا قديماً حيث يعيش الفقراء جداً ويعملون مقابل الطعام والمأوى.
Usage Notes (Arabic)
هذا مصطلح تاريخي، يُستخدم غالباً عند الحديث عن بريطانيا في العصر الفيكتوري. لا يُقصد به ملاجئ الفقراء المعاصرة؛ كانت بيوت العمل قاسية وسمعتها سيئة.
Examples
Many poor people lived in workhouses during the 1800s.
عاش العديد من الفقراء في **بيوت العمل** خلال القرن التاسع عشر.
Children in workhouses had to do hard labor.
كان على الأطفال في **بيوت العمل** القيام بأعمال شاقة.
Charles Dickens wrote about workhouses in his novels.
كتب تشارلز ديكنز عن **بيوت العمل** في رواياته.
For many, the thought of workhouses brings images of misery and strict rules.
بالنسبة للكثيرين، تجلب فكرة **بيوت العمل** صور البؤس والقواعد الصارمة.
Before social welfare, workhouses were the only option for the desperate.
قبل وجود الرعاية الاجتماعية، كانت **بيوت العمل** هي الخيار الوحيد لليائسين.
Stories from the old workhouses can be shocking to read today.
قصص **بيوت العمل** القديمة قد تبدو صادمة عند قراءتها اليوم.