"work your way up" in Bengali

• ধীরে ধীরে উপরে ওঠা
• নিজে চেষ্টা করে উচ্চ স্থানে পৌঁছানো

Definition

অল্প অল্প করে কঠোর পরিশ্রম ও চেষ্টা দিয়ে নিচের পর্যায় থেকে উপরের অবস্থানে পৌঁছানো বা উন্নতি করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত চাকরি বা ক্যারিয়ার উন্নয়নে ব্যবহৃত হয়। হঠাৎ প্রমোশন নয়, বরং সময় ধরে ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়া বোঝায়। যেমন 'এক প্রতিষ্ঠানে', 'নিচ থেকে', 'ম্যানেজার হওয়া'—এইভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

You have to work your way up if you want a better position.

তুমি যদি ভালো অবস্থানে যেতে চাও, তাহলে **ধাপে ধাপে উপরে উঠতে** হবে।

She hopes to work her way up in the company.

সে আশা করে একদিন কোম্পানিতে **উপরে উঠতে** পারবে।

It took me five years to work my way up from assistant to senior designer.

সহকারী পদ থেকে সিনিয়র ডিজাইনার হতে আমার **ধাপে ধাপে উপরে উঠতে** পাঁচ বছর লেগেছে।

If you keep at it, you’ll work your way up before you know it.

তুমি যদি লেগে থাকো, অজান্তেই **ধাপে ধাপে উপরে উঠে** যাবে।

He started as a waiter and worked his way up to manager.

সে ওয়েটার হিসেবে শুরু করে **ধাপে ধাপে উপরে উঠে** ম্যানেজার হয়েছে।

Most CEOs worked their way up from entry-level jobs.

বেশিরভাগ সিইও **ধীরে ধীরে উপরে উঠেছেন** এন্ট্রি-লেভেল চাকরি থেকে।