"work your way along" in Japanese

• 少しずつ進む
• 一歩一歩進む

Definition

努力しながらゆっくりと道や順番に沿って進んでいくこと。物理的に進む場合や、作業や手順を少しずつ進める場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

この表現は、物理的な移動やリスト・プロセスの順に少しずつ進める場合によく使います。「ゆっくり進む」や「歩く」とは違い、努力や着実な前進のニュアンスがあります。

Examples

She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.

彼女は混雑した廊下を**少しずつ進んで**出口にたどり着いた。

You need to work your way along the list and finish each task.

リストを**一歩一歩進めながら**すべての作業を終わらせてください。

They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.

彼らは良い釣り場を探して川岸を**少しずつ進んでいた**。

I just worked my way along the crowd until I found you.

私は人ごみの中を**少しずつ進んで**あなたを見つけました。

If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.

慎重に**少しずつ進んで**いけば、森で迷わずに済みますよ。

She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.

彼女は一つずつ昇進しながらキャリアの階段を**着実に進んでいる**。