"work your way along" in Bengali

• ধাপে ধাপে এগোনো
• ধীরে ধীরে অগ্রসর হওয়া

Definition

কোনো পথ বা কাজ ধাপে ধাপে এবং ধৈর্য ধরে অগ্রসর হওয়া, শারীরিকভাবে চলাও হতে পারে বা কোনো প্রক্রিয়ায় ধীরগতিতে এগোনোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই কথার মধ্যে শারীরিক কিছু অগ্রসর হওয়া বা একেকটি কাজ ধাপে ধাপে করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'ধীরে ধীরে এগোনো' 'হাঁটা' বা 'যাওয়া'র মতো নয়; বরং ধৈর্য ও চেষ্টা বোঝায়।

Examples

She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.

সে ভিড়ভাট্টা হল পথে **ধাপে ধাপে এগোল** যেন এক্সিটে পৌঁছাতে পারে।

You need to work your way along the list and finish each task.

তোমাকে তালিকাটা **ধাপে ধাপে এগিয়ে** প্রতিটি কাজ শেষ করতে হবে।

They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.

তারা **ধাপে ধাপে এগোল** নদীর পাড় ধরে ভালো মাছ ধরার জায়গা খুঁজতে।

I just worked my way along the crowd until I found you.

আমি **ধাপে ধাপে এগিয়ে** ভিড়ের মধ্য দিয়ে তোমাকে খুঁজে পেয়েছিলাম।

If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.

যদি তুমি **ধাপে ধাপে এগো** সাবধানে, তাহলে জঙ্গলে পথ হারাবে না।

She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.

সে **ধাপে ধাপে এগোচ্ছে** ক্যারিয়ারে, একেকটা প্রোমোশনের মাধ্যমে।