"work your ass off" in Bengali

• অসম্ভব খাটা-খাটনি করা
• জান লড়িয়ে কাজ করা

Definition

কিছু অর্জন করার জন্য কিংবা সময়মতো শেষ করার জন্য অতি কঠোর পরিশ্রম করা। এটি খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কিছুটা রুঢ় শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র খুব ঘনিষ্ঠ বা বন্ধুর সঙ্গে ব্যবহার করুন; পেশাদার বা আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে পরিহার করুন। 'work really hard' বা 'give it your all' অনেক বেশি ভদ্র বিকল্প।

Examples

I worked my ass off to finish the project on time.

আমি সময়মতো প্রকল্প শেষ করার জন্য **অসম্ভব খাটা-খাটনি** করেছি।

She always works her ass off during exam season.

সে পরীক্ষার মৌসুমে সবসময় **অসম্ভব খাটা-খাটনি করে**।

If you work your ass off, you’ll see results.

তুমি যদি **অসম্ভব খাটা-খাটনি করো**, তাহলে ফলাফল পাবে।

We had to work our asses off just to keep the company afloat last year.

গত বছর শুধু কোম্পানি টিকিয়ে রাখার জন্য আমাদের **অসম্ভব খাটা-খাটনি** করতে হয়েছে।

You can work your ass off and still not get promoted here.

তুমি **অসম্ভব খাটা-খাটনি** করতে পারো, তবু এখানে পদোন্নতি নাও পেতে পারো।

Everyone knows Lisa works her ass off, but she never complains.

সবাই জানে লিসা **অসম্ভব খাটা-খাটনি করে**, কিন্তু সে কখনও অভিযোগ করে না।