"work up" in Russian
Definition
Постепенно развивать какое-либо физическое или эмоциональное состояние, как, например, смелость, злость или аппетит, либо создавать что-то с усилием.
Usage Notes (Russian)
Оборот неофициальный и часто употребляется с чувствами: 'work up the courage', 'work up an appetite'. Может значить также вызывать расстройство у кого-то или использоваться в медицине для обследования.
Examples
She tried to work up the courage to speak in front of the class.
Она пыталась **набраться** смелости, чтобы выступить перед классом.
After running, you'll work up an appetite.
После бега у тебя **появится** аппетит.
He got worked up about the bad news.
Он сильно **расстроился** из-за плохих новостей.
It took me hours to work up the nerve to call her.
Мне понадобилось несколько часов, чтобы **набраться** смелости позвонить ей.
Don’t get worked up over the little things.
Не **заводись** из-за мелочей.
Let’s work up a plan before we start.
Давай **разработаем** план перед началом.