"work up a sweat" in Russian
Definition
Физически работать или заниматься настолько усердно, что начинаешь потеть. Иногда используется для обозначения любой деятельности, вызывающей потоотделение.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; обычно связано с физическими упражнениями или тяжёлым трудом. Метафорически используется реже, в основном неформально.
Examples
If you run fast enough, you will work up a sweat.
Если бегать достаточно быстро, обязательно **вспотеешь**.
She likes to work up a sweat at the gym every morning.
Она любит **потеть** в спортзале каждое утро.
You don't need fancy equipment to work up a sweat.
Чтобы **вспотеть**, дорогого оборудования не нужно.
I love hiking because I can work up a sweat and enjoy nature at the same time.
Я люблю ходить в походы, потому что могу **вспотеть** и одновременно насладиться природой.
Even cleaning the house can make you work up a sweat if you do it fast enough.
Даже быстро убираясь дома, можно **вспотеть**.
We all really worked up a sweat playing soccer this afternoon.
Сегодня днём мы все хорошо **вспотели**, играя в футбол.