"work up a sweat" in Spanish
Definition
Hacer una actividad física o ejercicio con suficiente intensidad como para empezar a sudar; también se usa para cualquier esfuerzo que te haga sudar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, casi siempre sobre ejercicio o esfuerzo físico. Común: 'salir a correr y sudar', 'sudé mucho en el gimnasio'. No suele aplicarse a esfuerzos mentales. Evítala en contextos formales.
Examples
If you run fast enough, you will work up a sweat.
Si corres lo suficientemente rápido, vas a **sudar**.
She likes to work up a sweat at the gym every morning.
A ella le gusta **sudar** en el gimnasio cada mañana.
You don't need fancy equipment to work up a sweat.
No necesitas equipo especial para **sudar**.
I love hiking because I can work up a sweat and enjoy nature at the same time.
Me encanta hacer senderismo porque puedo **sudar** y disfrutar la naturaleza al mismo tiempo.
Even cleaning the house can make you work up a sweat if you do it fast enough.
Incluso limpiar la casa puede hacerte **sudar** si lo haces rápido.
We all really worked up a sweat playing soccer this afternoon.
Todos **sudamos** mucho jugando fútbol esta tarde.