"work through" in Russian
Definition
Постепенно решать проблему или справляться с чувствами, тщательно разбираясь в них.
Usage Notes (Russian)
'Work through' часто используется с проблемами и эмоциями, подчеркивая длительный и активный процесс. Не путать с 'work out', которое также значит 'заниматься спортом' или 'находить решение'.
Examples
She needs time to work through her sadness.
Ей нужно время, чтобы **проработать** свою грусть.
We must work through these problems together.
Мы должны **проработать** эти проблемы вместе.
He is trying to work through his homework before dinner.
Он пытается **проработать** домашнее задание перед ужином.
It can take a while to work through trust issues in a relationship.
Преодоление проблем с доверием в отношениях может занять время.
Let's work through the details before making a decision.
Давайте **проработаем** детали перед тем, как принимать решение.
Sometimes, you just have to work through things one step at a time.
Иногда нужно просто **разбираться** во всём шаг за шагом.