"work through" in Spanish
Definition
Abordar algo paso a paso, especialmente un problema o desafío, hasta resolverlo. También puede significar procesar emociones o experiencias con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Work through' suele usarse con palabras como 'problema', 'emociones' o 'dificultades'. Es común tanto en contextos personales como profesionales. Implica esfuerzo activo con el tiempo, no solo terminar algo. No confundir con 'work out' (resolver o hacer ejercicio).
Examples
She needs time to work through her sadness.
Ella necesita tiempo para **superar** su tristeza.
We must work through these problems together.
Debemos **resolver** estos problemas juntos.
He is trying to work through his homework before dinner.
Él está intentando **terminar** su tarea antes de la cena.
It can take a while to work through trust issues in a relationship.
Puede tomar tiempo **superar** problemas de confianza en una relación.
Let's work through the details before making a decision.
Vamos a **resolver** los detalles antes de decidir.
Sometimes, you just have to work through things one step at a time.
A veces, solo tienes que **superar** las cosas paso a paso.