"work through channels" in Turkish
Definition
Bir kuruluşta, bağımsız veya gayriresmî davranmak yerine resmî veya uygun prosedürleri izlemek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve profesyonel ortamlarda sık kullanılır. Genellikle 'gerekiyor', 'zorunda' gibi ifadelerle birlikte görülür. Hiyerarşi ve prosedüre uyumu vurgular. Kendi başına hareket etmeye zıttır.
Examples
You must work through channels if you want your request approved.
Talebinizin onaylanmasını istiyorsanız **resmî kanallardan yürütmeniz** gerekir.
The manager told us to work through channels on all future projects.
Yönetici, tüm gelecek projelerde **resmî kanallardan gidilmesini** söyledi.
We always work through channels when handling complaints.
Şikâyetlerle ilgilenirken her zaman **prosedüre uygun hareket ederiz**.
Before making changes, it's better to work through channels to avoid trouble.
Değişiklik yapmadan önce sorun çıkmaması için **prosedüre uygun hareket etmek** daha iyidir.
He tried skipping steps, but was told to work through channels next time.
Bazı adımları atlamaya çalıştı, ama ona bir dahaki sefere **resmî kanallardan yürütmesi** söylendi.
If you don't work through channels, your idea might get ignored.
Eğer **prosedüre uygun hareket etmezseniz**, fikriniz göz ardı edilebilir.