"work through channels" in Korean
Definition
조직 내에서 비공식적으로 일하지 않고, 공식적이거나 정해진 절차를 따르는 것.
Usage Notes (Korean)
공식적, 비즈니스 환경에서 사용된다. 'need to', 'should'와 자주 함께 쓰이며, 절차나 규정을 따르는 뜻. 임의로 행동하는 것과 대비됨.
Examples
You must work through channels if you want your request approved.
요청 승인을 받으려면, 반드시 **공식적인 절차를 밟아야** 해요.
The manager told us to work through channels on all future projects.
매니저가 앞으로 모든 프로젝트에서 **공식적인 절차를 따르라**고 했어요.
We always work through channels when handling complaints.
불만을 처리할 때 우리는 항상 **공식적인 경로로 일합니다**.
Before making changes, it's better to work through channels to avoid trouble.
변경하기 전에 문제를 피하려면 **정해진 경로로 일하는** 게 좋아요.
He tried skipping steps, but was told to work through channels next time.
그는 절차를 건너뛰려 했지만 다음에는 **공식적인 절차를 밟으라**고 들었어요.
If you don't work through channels, your idea might get ignored.
**공식적인 절차를 거치지 않으면** 당신의 아이디어가 무시될 수도 있어요.