"work the room" in Japanese

• 会場を回る
• その場の人たちと積極的に交流する

Definition

パーティーやイベントなどで会場内の様々な人と積極的に話しかけて交流すること。

Usage Notes (Japanese)

'work the room'は物理的な労働ではなく、人と積極的に交流する意味。ビジネスやネットワーキングの場でよく使う表現。

Examples

She knows how to work the room at every party.

彼女はどんなパーティーでもうまく**会場を回る**ことができる。

It's important to work the room at networking events.

ネットワーキングイベントでは**会場を回る**ことが大切です。

He tried to work the room, but he was too shy.

彼は**会場を回ろう**としたが、恥ずかしがり屋だった。

If you want to make connections, you need to really work the room tonight.

人脈を作りたいなら、今夜はしっかり**会場を回る**べきだ。

She loves to work the room, laughing and chatting with everyone she meets.

彼女は**会場を回る**のが大好きで、出会う人みんなと笑ったりおしゃべりする。

The candidate expertly worked the room, making a strong impression on the crowd.

候補者は見事に**会場を回り**、みんなに強い印象を与えた。