"work over" in Chinese (Traditional)

• 仔細檢查
• 仔細修改
• 痛打（俚語）

Definition

認真檢查或修改某物以改進或改變；在口語中，也可以指痛打某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以正式用作仔細檢查或修改，或者非正式/俚語用來表示毆打某人。根據語境判斷意思。

Examples

I will work over this essay before turning it in.

我會在交之前**仔細檢查**這篇文章。

The team needs to work over the project again to fix the mistakes.

團隊需要再次**仔細檢查**項目以修正錯誤。

Let me work over the details before we decide.

讓我先**仔細檢查**細節再決定。

My boss really worked over my proposal and found several issues.

我的老闆把我的提案**仔細檢查**了一遍，發現了幾個問題。

The thieves threatened to work over anyone who talked to the police.

小偷威脅說如果有人告訴警察就會把他**痛打**一頓。

She worked over her speech until it was perfect.

她反覆**修改**演講直到完美。