"work over" in Portuguese (PT)
Definition
Rever ou examinar algo cuidadosamente para melhorar ou alterar; informalmente, também pode significar agredir alguém fisicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se formalmente para rever/repassar trabalhos, e informalmente entre jovens como gíria para agressão física. O contexto mostra qual significado é adequado.
Examples
I will work over this essay before turning it in.
Vou **rever** este ensaio antes de entregar.
The team needs to work over the project again to fix the mistakes.
A equipa precisa de **rever** o projeto outra vez para corrigir os erros.
Let me work over the details before we decide.
Deixa-me **rever** os detalhes antes de decidirmos.
My boss really worked over my proposal and found several issues.
O meu chefe **revê**u a minha proposta a fundo e encontrou vários problemas.
The thieves threatened to work over anyone who talked to the police.
Os ladrões ameaçaram **dar uma tareia** a quem falasse com a polícia.
She worked over her speech until it was perfect.
Ela **reviu** o seu discurso até ficar perfeito.