"work like a mule" in Urdu

• خچر کی طرح کام کرنا
• انتھک محنت کرنا

Definition

انتھک اور سخت محنت کرنا، جیسے خچر مسلسل محنت کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور ہمدردانہ یا مزاحیہ انداز میں بولا جاتا ہے۔ اسی طرح کے جملے 'کتے کی طرح کام کرنا' یا 'غلامی کرنا' بھی ہیں؛ عموماً منفی یا ہمدردی کے سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

My father used to work like a mule when he was young.

میرے والد جوانی میں **خچر کی طرح کام کرتے تھے**۔

She works like a mule every day to support her family.

وہ ہر دن اپنے خاندان کے لیے **خچر کی طرح کام کرتی ہے**۔

Farmers often work like a mule during harvest season.

کاشتکار عموماً فصل کی کٹائی کے دوران **خچر کی طرح کام کرتے ہیں**۔

I've been working like a mule all week, and I'm completely exhausted.

میں پورا ہفتہ **خچر کی طرح کام کر رہا ہوں**، اور اب بالکل تھک چکا ہوں۔

You don’t have to work like a mule—take a break sometimes!

تمہیں **خچر کی طرح کام** کرنے کی ضرورت نہیں—کبھی کبھار آرام بھی کر لیا کرو!

I’m tired of working like a mule and not getting any recognition.

میں **خچر کی طرح کام کرتے ہوئے** تھک چکا ہوں اور کوئی بھی تعریف نہیں ملتی۔