"work like a dog" in Turkish
Definition
Çok fazla ve yorucu şekilde çalışmak, genellikle uzun saatler boyunca.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir, çok çalışmayı veya değerinin anlaşılmamasını vurgular. 'work your fingers to the bone' ile benzer kullanılır.
Examples
I work like a dog every day to support my family.
Ailemi geçindirmek için her gün **köpek gibi çalışıyorum**.
She has to work like a dog to finish all her tasks.
Tüm işlerini bitirebilmek için **köpek gibi çalışmak** zorunda.
They work like a dog from morning until night.
Onlar sabahdan akşama kadar **köpek gibi çalışıyorlar**.
I've been working like a dog all week, and I'm exhausted.
Bütün hafta boyunca **köpek gibi çalıştım**, çok yoruldum.
You can't just work like a dog and forget to enjoy life.
Sadece **köpek gibi çalışamazsın**, hayatın tadını çıkarmayı da unutma.
My boss expects everyone to work like a dog, but the pay isn’t great.
Patronum herkesten **köpek gibi çalışmasını** bekliyor ama maaş iyi değil.