"work into" in Arabic

• يدمج
• يدخل
• يُدرج

Definition

إضافة أو إدراج شيء في شيء آخر، خاصةً ببذل جهد أو إيجاد طريقة. غالبًا ما يُستخدم عند إدخال أفكار أو أشخاص أو عناصر في خطط أو محادثات أو روتين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي لتعني محاولة إدخال شيء من خلال تعديل أو إيجاد وقت (مثل 'work into your schedule'). شائعة مع الأفكار أو الأنشطة وتوحي ببذل جهد من أجل الإدراج وليس الإضافة العادية.

Examples

I want to work more vegetables into my meals.

أريد أن **أُدرج** المزيد من الخضار **في** وجباتي.

Can you work this topic into your presentation?

هل يمكنك **إدخال** هذا الموضوع **في** عرضك التقديمي؟

She tried to work exercise into her busy day.

حاولت أن **تُدرج** التمارين **في** يومها المزدحم.

I couldn’t work the meeting into my schedule, sorry.

عذرًا، لم أستطع **إدراج** الاجتماع **في** جدول أعمالي.

Let’s see if we can work your idea into the final plan.

لنرَ إذا كان بإمكاننا **إدخال** فكرتك **في** الخطة النهائية.

He always manages to work a joke into every conversation.

دائمًا ما **يدمج** نكتة **في** كل محادثة.