"work into" in Portuguese (BR)
Definition
Adicionar ou incluir algo em outra coisa, especialmente com esforço ou encontrando uma maneira. Muito usado para ideias, pessoas ou itens inseridos em planos, conversas ou rotinas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para expressar que algo foi incluído mediante ajuste ou esforço (ex: 'work into your schedule' = 'encaixar na sua agenda'). Comum com ideias e rotinas; implica algum esforço ou adaptação.
Examples
I want to work more vegetables into my meals.
Quero **incluir** mais vegetais **nas** minhas refeições.
Can you work this topic into your presentation?
Você pode **incluir** esse assunto **na** sua apresentação?
She tried to work exercise into her busy day.
Ela tentou **encaixar** exercícios **no** seu dia agitado.
I couldn’t work the meeting into my schedule, sorry.
Não consegui **encaixar** a reunião **na** minha agenda, desculpe.
Let’s see if we can work your idea into the final plan.
Vamos ver se conseguimos **incluir** sua ideia **no** plano final.
He always manages to work a joke into every conversation.
Ele sempre consegue **encaixar** uma piada **em** toda conversa.