"work into a sweat" in Spanish
Definition
Realizar tanto esfuerzo físico en una tarea o actividad que comienzas a sudar. A menudo se usa para describir trabajar duro, especialmente en algo físico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, mayoritariamente usada para tareas físicas (ejercicio, trabajo manual). No se usa para trabajo mental. Se escucha en frases como 'hacer que alguien sude trabajando'.
Examples
After cleaning the garage, I worked into a sweat.
Después de limpiar el garaje, **sudé trabajando**.
She worked into a sweat while gardening.
Ella **sudó trabajando** mientras hacía jardinería.
If you work into a sweat, remember to drink water.
Si **sudas trabajando**, recuerda beber agua.
You really worked into a sweat at the gym today!
¡Realmente **sudaste trabajando** en el gimnasio hoy!
Don't expect to get fit unless you work into a sweat from time to time.
No esperes ponerte en forma si no **sudas trabajando** de vez en cuando.
He hardly ever works into a sweat, even when helping us move furniture.
Él casi nunca **suda trabajando**, ni siquiera cuando nos ayuda a mover muebles.