"work into a sweat" in Portuguese (BR)
Definition
Dedicar tanto esforço físico a uma tarefa ou atividade que você começa a suar. Frequentemente usado para descrever trabalho duro, especialmente algo físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e geralmente literal, usada em tarefas físicas (exercício, trabalho manual). Raramente usada para trabalho mental. Muito usada em frases como 'fazer alguém suar trabalhando'.
Examples
After cleaning the garage, I worked into a sweat.
Depois de limpar a garagem, **suei trabalhando**.
She worked into a sweat while gardening.
Ela **suei trabalhando** enquanto fazia jardinagem.
If you work into a sweat, remember to drink water.
Se **suar trabalhando**, lembre-se de beber água.
You really worked into a sweat at the gym today!
Você realmente **suei trabalhando** na academia hoje!
Don't expect to get fit unless you work into a sweat from time to time.
Não espere ficar em forma se não **suar trabalhando** de vez em quando.
He hardly ever works into a sweat, even when helping us move furniture.
Ele quase nunca **sua trabalhando**, nem mesmo ajudando a mover móveis.