"work around to" in Russian
Definition
Что-то сделать или начать обсуждать спустя время, после колебаний или задержек.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи с такими словами как 'наконец', 'со временем'. Подразумевается, что человек долго откладывал действие или разговор.
Examples
I didn't clean my room yesterday but finally worked around to it today.
Вчера я не убрался в комнате, но сегодня наконец-то **занялся этим**.
It took me a week to work around to calling my grandmother.
Мне понадобилась неделя, чтобы наконец-то **позвонить** бабушке.
She always works around to talking about her cat, no matter what we discuss.
Что бы мы ни обсуждали, она всегда **постепенно начинает говорить о своей кошке**.
I’ve been meaning to fix the sink, but only worked around to it after the leak got worse.
Я собирался починить кран, но **занялся этим** только когда протечка усилилась.
It took a while, but she finally worked around to asking for help.
Понадобилось время, но в итоге она наконец-то **попросила помощи**.
Whenever my dad calls, he eventually works around to telling a story from his childhood.
Когда папа звонит, он в итоге всегда **рассказывает историю о своем детстве**.