"work around to" in Japanese
Definition
何かをしばらく避けた後、やっと取りかかること。話題を少しずつ切り出すこともある。
Usage Notes (Japanese)
会話やカジュアルな場面で多く使う。'finally'や'eventually'と一緒に使うとよい。避けていたことをようやくするニュアンス。
Examples
I didn't clean my room yesterday but finally worked around to it today.
昨日は部屋を掃除しなかったが、今日やっと**取りかかった**。
It took me a week to work around to calling my grandmother.
おばあちゃんに電話するのに1週間かかったが、やっと**電話した**。
She always works around to talking about her cat, no matter what we discuss.
私たちが何を話していても、彼女はいつも**猫の話をし始める**。
I’ve been meaning to fix the sink, but only worked around to it after the leak got worse.
流しを直そうと思っていたけど、漏れがひどくなってからやっと**直した**。
It took a while, but she finally worked around to asking for help.
しばらくかかったが、ついに彼女は**助けを求めた**。
Whenever my dad calls, he eventually works around to telling a story from his childhood.
お父さんが電話してくるときは、結局いつも**子供の頃の話をし始める**。