"work against" in Russian
Definition
Кому-либо или чему-либо мешать, создавать трудности, быть препятствием или иметь негативное влияние.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания препятствий или неблагоприятных факторов. Фраза 'факторы, которые работают против вас' указывает на трудности, не всегда это прямое противостояние, может быть непреднамеренной помехой.
Examples
Bad weather can work against farmers during harvest time.
Плохая погода может **противодействовать** фермерам во время сбора урожая.
His lack of experience may work against him in the job interview.
Его отсутствие опыта может **работать против** него на собеседовании.
Sometimes your emotions can work against you.
Иногда твои эмоции могут **работать против** тебя.
It felt like everything was working against us on that trip.
Казалось, что всё на той поездке **было против** нас.
Don't let minor setbacks work against your confidence.
Не позволяй мелким неудачам **разрушать** твою уверенность в себе.
Sometimes it feels like fate is just working against me.
Иногда кажется, что сама судьба просто **противодействует** мне.