"work against" in Korean

불리하게 작용하다방해하다

Definition

누군가나 무언가에게 불리하게 작용하거나, 성공을 더 어렵게 만드는 것을 의미한다. 부정적인 영향을 주거나 장애물이 되는 경우도 있다.

'불리하게 작용하다' 또는 '방해하다'는 말은 장애물이나 단점에 자주 쓰이며, 꼭 의도적 반대가 아니라 무심코 성공을 어렵게 할 때도 쓴다. 'work against you' 표현을 그대로 써도 된다.

Bad weather can work against farmers during harvest time.

나쁜 날씨는 수확철에 농민들에게 **불리하게 작용할** 수 있다.

His lack of experience may work against him in the job interview.

경험 부족이 면접에서 그에게 **불리하게 작용할** 수도 있다.

Sometimes your emotions can work against you.

가끔은 자신의 감정이 자신에게 **불리하게 작용할** 때도 있다.

It felt like everything was working against us on that trip.

그 여행에서는 모든 것이 우리에게 **불리하게 작용하는** 것 같았다.

Don't let minor setbacks work against your confidence.

작은 좌절들이 너의 자신감을 **방해하게** 두지 마.

Sometimes it feels like fate is just working against me.

가끔은 운명 자체가 나에게 **불리하게 작용하는** 것 같다.