"word to the wise" in Indonesian
Definition
Sebuah peringatan singkat atau nasihat supaya seseorang dapat memahami dan menghindari masalah. Biasanya digunakan sebelum memberikan tips atau peringatan penting.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai sebelum memberi saran atau peringatan, tidak digunakan untuk perintah langsung. Apa yang disampaikan setelah frasa ini penting untuk diperhatikan.
Examples
Word to the wise: Don't leave your bag unattended.
**Sedikit nasihat**: Jangan tinggalkan tas kamu begitu saja.
Word to the wise: Always check the expiration date.
**Sedikit nasihat**: Selalu periksa tanggal kedaluwarsa.
Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.
**Sedikit nasihat**: Bawa payung. Mungkin hari ini akan hujan.
Just a word to the wise—these streets get really busy after five.
Hanya **sedikit nasihat**—jalan-jalan ini akan sangat ramai setelah jam lima.
A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.
**Sedikit nasihat** sebelum kamu pergi: bos sangat tidak suka keterlambatan.
'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'
'**Sedikit nasihat**,' bisiknya, 'jangan percaya semua yang kamu dengar di kantor ini.'