"word to the wise" in Chinese (Simplified)
善意的忠告提醒有心人
Definition
一个简短的建议或警告，给那些聪明能懂、能避开麻烦的人。通常在提出有用建议前说。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常在提醒或建议前用作引子，多用于口语或非正式场合。表示下面的话值得注意。
Examples
Word to the wise: Don't leave your bag unattended.
给**有心人一句话**：不要把你的包无人看管。
Word to the wise: Always check the expiration date.
**善意的忠告**：一定要检查有效期。
Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.
**提醒有心人**：带把伞。今天可能下雨。
Just a word to the wise—these streets get really busy after five.
只是给**有心人一句话**——五点后这些街道会很堵。
A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.
**善意的忠告**：老板很讨厌迟到，记得准时。
'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'
她低声说：'给**有心人一句话**，别全信办公室里听到的事。'