"word to the wise" in Arabic

تنبيه للعاقلنصيحة ودية

Definition

تحذير أو نصيحة قصيرة موجهة لمن يفهم ويدرك لتجنب المشاكل. غالبًا ما يُقال قبل إعطاء نصيحة مهمة.

تستخدم كمقدمة لنصيحة أو تحذير ودي، غالبًا في المحادثات غير الرسمية. تشير إلى أهمية النصيحة التالية.

Word to the wise: Don't leave your bag unattended.

**تنبيه للعاقل**: لا تترك حقيبتك دون مراقبة.

Word to the wise: Always check the expiration date.

**نصيحة ودية**: دائماً تأكد من تاريخ الانتهاء.

Word to the wise: Bring an umbrella. It might rain today.

**تنبيه للعاقل**: احمل مظلة. قد تمطر اليوم.

Just a word to the wise—these streets get really busy after five.

مجرد **تنبيه للعاقل**: هذه الشوارع تزدحم كثيرًا بعد الخامسة.

A word to the wise before you go: the boss hates late arrivals.

**نصيحة ودية** قبل أن تذهب: المدير يكره التأخير.

'Word to the wise,' she whispered, 'don't trust everything you hear in this office.'

'**تنبيه للعاقل**'، همست، 'لا تصدق كل ما تسمعه في هذا المكتب.'