"word is bond" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien siempre cumple sus promesas o que su palabra hablada es tan fuerte como un contrato. Muestra honestidad y confiabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de uso sobre todo en el habla coloquial, especialmente en comunidades afroamericanas y cultura hip-hop. Puede decirse solo 'palabra' como afirmación.
Examples
My word is bond—I'll be there at 5.
Mi **palabra es ley**, estaré allí a las 5.
You have my trust—my word is bond.
Tienes mi confianza—mi **palabra es ley**.
If I say I'll help, my word is bond.
Si digo que ayudaré, mi **palabra es ley**.
Don’t worry about the money. Word is bond—I’ll pay you back next week.
No te preocupes por el dinero. **Mi palabra es ley**, te lo devuelvo la próxima semana.
You can count on me. Word is bond.
Puedes contar conmigo. **Mi palabra es ley**.
In our crew, your word is bond—don’t break it.
En nuestro grupo, tu **palabra es ley**—no la rompas.