"word for word" in Turkish
Definition
Bir şeyi hiçbir kelimesini değiştirmeden aynen tekrarlamak veya çevirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle akademik, hukuki veya çeviriyle ilgili durumlarda kullanılır. 'Kelimesi kelimesine çeviri' sık kullanılır.
Examples
She translated the story word for word from French.
Hikayeyi Fransızcadan **kelimesi kelimesine** çevirdi.
Please repeat after me, word for word.
Lütfen arkamdan **kelimesi kelimesine** tekrar edin.
He copied the text word for word into his notes.
Metni notlarına **kelimesi kelimesine** kopyaladı.
Don’t just translate that idiom word for word—it won’t make sense.
O deyimi **kelimesi kelimesine** çevirmeyin—anlamı çıkmaz.
She recalled my message word for word to her boss.
Mesajımı patronuna **kelimesi kelimesine** aktardı.
If you quote someone word for word, you must be accurate.
Birini **kelimesi kelimesine** alıntılıyorsanız, doğru olmalısınız.